AVLlDEN
Ni frågadeju om en anställd hos oss, agent Richard Gill.
- Enligt våra uppgifter är han avliden. - Vad är jag?!
Han är död. Avsomnad, framliden.
- lmponerande. - Superhjälteaktigt.
- Vad är ställningen? - Oavgjort.
På grund av mr Gills bortgång får ni improvisera nästa rond.
Vinner jag, så ska du ha klänning på vår träff.
Vinner jag, så ska du ha det.
Avgjort.
Jag visste inte vad du har för storlek, så jag gissade.
Du är väl karl nog att hålla det du lovat?
Ville du veta vemjag är, Zero Cool? Låt mig då förklara
den nya världsordningen. Myndigheter och företag behöver såna som oss.
Vi är samurajer, data-cowboys. De där andra människorna
som inte har en aning om vad som ärpå gång, de är boskapen.
Jag behöver din hjälp. Du behöver min hjälp.
Låt mig hjälpa dig att förtjäna dina sporrar. Tänk på saken.
Njut av laptoppen, Cool. Tala om var disketten är.
Du ser för ynklig ut.
Okej, du har inte utegångsförbud längre.
- Phreak, jag har kopierat en skräpfil! - En skräpfil innehåller bara skit.
- Nej, den måste vara het... - Skräpfiler innehåller blandade data.
- Delar av raderade filer. - Ellingson vill ha tillbaks den.
- Kollar du den åt mig? - Fan, Joey... Du är skuggad.
Jag kollar dig...
Ramon... Vakna!
Vakna! Du ska till skolan!
Ray Sanchez, du är misstänkt för brott mot datalagen!
- Du får ju inte leka med datorn! - Vad väntar ni på? Grip mig!
Du får ringa ett samtal. Uno... Uppfattat?
Jag har problem med ett nummer. 555-4202.
Hallå... Phreak?
Joey gav mig disketten från Ellingson och nu misstänksjag för ett brott!
Jag påstås ha infekterat deras dator med viruset da Vinci.
- Och så frågar de om er. - Tror du de tänker sno oss?
Kolla vad som finns på disketten. Den är på det vanliga stället.
Nu fattar jag vad som är på gång.
Du har besök.
- Snyggt rum. - Vi behöver din hjälp.
- Jag tror inte mina öron. - Vapenvila...
Vi har ett högre mål. Vi nintendo-barn kräver fri åtkomst till informationen.
''När jag var barn, talade jag som ett barn, förstod som ett barn
''och tänkte som ett barn. Men som vuxen har jag lagt bort det barnsliga.''
Första Korintierbrevet, kapitel 1 3, vers 1 1 .
Phreak och Joey är gripna. Du måste hjälpa oss med den här disketten.
Alla som rör den där åker in, och det har jag tyvärr inte råd med.
Jag kanske ska gå på toa.
Vad är det med dig? Vi står väl på samma sida, och vi behöver dig.
- Jag behöver din hjälp. - Jag kan inte.
Kan du gömma en kopia åt oss, så vi har nåt att ge våra advokater?
Nåt som ingen har fifflat med... Kan du göra det?
Ta vad ni vill ha i kylskåpet. Det har Cereal gjort.
- Jag ska kopiera den. - Tack.
- Flickan har disketten jag behöver. - Jag är ingen lagspelare.
Sätt på datorn och gör den klar att ta emot en fil.
Lauren Murphy är nu efterlyst i delstaten Washington
för förfalskning, förskingring med mera. Hon får ingen rättegång
utan åker direkt i fängelse.
- Din mamma kommer att försvinna. - Skitsnack.
Datorer ljuger aldrig. Din mamma kommer att gripas på jobbet.
- Hon kommer att bli kroppsvisiterad. - Rör du henne, så dödar jag dig!
Hota inte mig. Det finns värre saker än döden, och jag kan fixa dem alla.
Jag har den. Men Kate vet inte vad som finns på disketten.
Hon har inte infekterat er dator. Låt henne vara i fred.
Är hon oskyldig, så är det inga problem. Och din mor är trygg nu.
- Kate... - Vänta.
- Jag måste berätta en sak. - Det här tycks en hacker ha skrivit.
Kolla här. Häftiga grejer.
Det här är ofullständigt.
Det här tar jättelång tid att reda ut. Jag sätter på kaffe.
Du är inne.
- Det är inget virus, utan en worm. - Vad käkar den då?
Den knaprar. Det här är alla Ellingsons ekonomiska transaktioner.
- Från miljonaffärer till småutgifter. - Wormen tar några cent varje gång.
Pengarna försvinner inte genast, det är bara data som byter plats.
- Först när det är läge tas pengarna. - Joey hann inte till den delen.
- Här har den ökat hastigheten. - Den är klar om...
- Två dagar. - Den har redan käkat...
..21 ,8 miljoner!
Nån kommer att få skulden, och det kommer att bli vi.
Vi måste ta reda på vart pengarna ska, så vi vet vem som är skyldig.
Jag vet vem det är. Säkerhetschefen på Ellingson.
- Han har fått min kopia. - Va...?
- Jag visste inte vad den innehöll. - Fullkomligt idiotiskt!
- Du är en amatör! - Varför kom han till dig?
- Jag är straffad. Jag var Zero Cool. - Zero Cool kraschade 1 507 system...
Det stod på förstasidan i New York Times den 10 augusti 1988.
Jag trodde du var svart... Det här är Zero Cool!
- Häftigt! - Det här är Zero Cool!
- Där rök mina högskolestudier... - Jag ska gottgöra det!
- Jag hackar Gibson. - Då blir du haffad på bar gärning.
- Det skiter jag i. - Det tar tio minuter att komma in.
- Snuten snor dig efter fem minuter. - Det är kört!
En pojke kan inte ersätta en kvinna. Med min hjälp klarar vi det på sju.
- Med min hjälp går det på sex. - Och med min på fem minuter.
Då går vi ut och handlar.
Om jag inte vore så ridderlig skulle jag utnyttja situationen...
erotiskt, så att säga.
Stopp där!
- Helvete! - Mitt t-baneförsvar.
Han är långt där nere.
- Kolla. - Tönt... Manualen!
- Har ni hittat det? - Problemet ligger nån annanstans.
Har de en stor bit av skräpfilen? Hur mycket vet de?
- Tillräckligt för att sätta dit oss. - Du sa att det inte gick att spåra.
För civilister... Men de är hackers. Fast vi kör bara i gång da Vinci.
- Då åker de dit. - Viruset? Det kan du inte.
När de kommer på sanningen är vi långt borta med våra pengar.
Det finns inget som heter rätt eller orätt - bara kul eller tråkigt.
30 års fängelse låter tråkigt. Vilka föredrar du får det?
Vi - eller de?
AKTlVERA
Om inte 5 miljoner dollar överförs till följande konto inom sju dagar
sänkerjag fem tankfartyg i Ellingsons flotta.
Viruset slår till i morgon kl. 10.30. De har angripit vårt system igen.
Ni måste agera hårdare, annars ställer vi säkerhetspolisen till ansvar.
Kate Libby (Acid Burn), Emanuel Goldstein (Cereal Killer),
Dade Murphy (Crash OverridelZero Cool),
och Paul Cook (Lord Nikon) ska gripas kl. 9 i morgon.
- Vi spionerar på dem... - ..som de spionerar på oss.
- Kate. - Problem.
- Vad har vi? - 50 koder plus det fotohjärnan sett.
Jag har sett så mycket att jag har ont i skallen...
Kolla här... Vad är ett da Vinci-virus?
Här står det hur de ska hantera oljan som släpptes ut den 14.
- Vilken olja? - Det är den 1 3 i dag...
- Det har inte hänt än. - Den 14 är wormen klar.
Viruset da Vinci... Sa inte Phreak att han är misstänkt för det?
''...infekterat ballastprogrammen på tankrarna.'' De ger oss skulden!
En worm och ett virus? Mystiken tätnar...
- Vart ska du? - Jag har en idé.
Det dröjer några timmar innan vi blir gripna.
Ligg lågt medan jag skaffar hjälp. Jag ringer dig på personsökaren.
Kommer du?
Kraften vare med eder.
- Där är de! - Razor och Blade är ju knäppa!
De är elit!
Jag tappade bort dem! Var har du hållit hus?
Jag gillar inte det här.
- Jag gillar absolut inte det här. - Vad vill ni?
- Vi har fredliga avsikter. - Vi behöver er hjälp.
- Hon har sting. - Henne behåller vi.
Fixa snubben.
- Ett virus ska vålla ett oljeutsläpp. - Och en worm stjäl pengar.
Ni måste överbelasta deras Gibson så vi kan fixa viruset och wormen.
Hon är rabiat... men söt.
Vi är upptagna. Ett tv-nät har visat intresse för vår show.
Kom, Kate.
Vänta! lngen har sagt nej.
Men ni behöver mer än två medie-ikoner, ni behöver en armé.
En elektronisk armé! Vi går ut på internet och sänder en nödsignal.
- Hackers i hela världen, förena er! - Hur fixar ni snuten då?
Kate är på Centralstationen!
Använd era bästa virus, så vi vinner tid. Vi måste ta oss in i Plagues fil.
Jag var tvungen att göra så där för att slappna av...
- Fixa telefonerna. - Uppfattat.
Joey, ta hans plats. Du klarar det.
Då sparkar vi i gång.
- Min dator har pajat. - Lampan visar att nåt är fel.
- Vad är det? - Bara ett litet fel.
Ett litet fel som du tycks förvandla till en stor katastrof.
GE MlG EN KAKA NU!
Ett nytt virus i databasen. Det äter upp minne. Vad gör jag?
Skriv ''kaka'', idiot! Jag ska stoppa dem.
- Ett virus på alla inloggningsfiler! - Kör antivirusprogrammet!
Vi har mist systemen 10-26... Nej, 10-40.
- Och 1-6. - Dö, skitstövlar!
- En kanin i administrationssystemet. - En kanin...? Vad pratar ni om?
En kanin förökar sig tills filen är full och sprider sig sen som cancer.
Gibson hittar oss för snabbt.
Det är för många skräpfiler. Jag behöver mer tid.
De är på Centralstationen. Sabba nu inte det här.
Nu åker vi!
Det här är din sista chans att slippa fängelse. Mig kan du inte slå...
Kanske inte jag ensam, men vi tillsammans.
- Ge upp. - Tre minuter kvar till kantring.
År vi lagom försenade?
Vi kör!
Vi börjar!
Då går vi i gång!
Jag är klar, vi kör!
- Vi har en infektion av olika virus. - De kommer från fjärrnoderna.
De går mot kärnan! Systemets kommandotolk - hjärnan!
- Cancer, hjärna... Hjärncancer! - Det håller på att skita sig, Duke.
Jag har hittat den!
Det här är slutet. Tack för att du ringde.
Fan, han fick tag i mig!
Joey, strunta i ditt virus och jaga wormen. Du är närmast.
Skriv ''rotenl.arbetenl.skräp.''
UR FUNKTlON
KOPlERlNGEN KLAR
- Krascha Gibson. - Uppfattat.
Kom loss då, din jävel! Var det allt? Visa vad du kan!
Snackar du med mig? År du inte klok? Kom loss då!
De är i kärnan.
Hjälp...
- Tankfartygens kantring har hejdats. - Faran är över.
HA! HA! DÅR FlCK DU
BRÅKAR DU MED MlG ÅR DET UTE MED DlG
Den skiten...
Nu sticker vi.
Våra rättigheter är bara skräp! De stoppar informationen! Skräp!!
Hacka planeten!
Vi tog dem. På bar gärning. Ni behöver inte oroa er mer för dem.
Det var jag som gjorde det. Hon vet inte ett skit om datorer.
Hon är bara min tjej.
Bäst du tar det lugnt, för du flyter omkring och jag tänker spola dig!
Ni har besök av en mrs Murphy.
- Vad håller du på med? - Jag försöker hjälpa dig.
Dade... Tack för hjälpen.
Er son ligger illa till.
Han har ägnat sig åt brottslig verksamhet.
Min son är ett geni. Det han förstår fattar inte ni om ni så blir 100 år!
- Och han skulle aldrig skada någon. - Journalisterna är här.
- Jag har en del att säga dem. - Er son är misstänkt för 30 brott.
Ni kan ni berövas er frihet, om ni gör det.
- Jag struntar i om jag berövas livet. - Mrs Murphy stannar här inne.
Hon är ju toppen!
De angrep alltså Ellingsons nätverk. Är hightech-spionaget slut nu?
Tyvärr inte. Hackers är ett allvarligt hot mot landets säkerhet.
- Vi behöver ökade anslag... - Hola, det här är Cereal Killer,...
Jag tänker berätta om det djävulska försåtet mot Ellingson Mineral.
Vad går det utpå? Att ta makten över världen? Nej...
Det är mycket värre än så. Ett virus vid namn da Vinci
skulle sänka Ellingsons tankrar, och det skulle hackers få skulden för.
Men viruset var egentligen en dimridå.
Vad kunde vara så viktigt att skydda att ett så otrevligt virus skapades?
Skulle det möjligen dölja den worm som skulle stjäla 25 miljoner dollar?
Wormen styrs av Margo Wallace, PR-chefpå Ellingson Mineral
och Eugene Belford, chefen för företages datasäkerhet.
Är det här det konto på Bahamas dit pengarna skulle skickas?
Toppen!
Jag känner mig nästan som Gud...
Plague...?
Eugene...?
Jag kan inte ens köra en videokassettbandspelare...
Eugene Belford! Jag vet var hans mor bor! Jag vill ha en advokat!
Var så god, mr Babbage. Flygningen till Tokyo tar 14 timmar. Något mer?
Bara en kudde, tack.
Tack.
- Var så god... - Vad är det frågan om?
Det här bolaget flyger jag aldrig med igen!
- Du är snygg i klänning. - Du hade varit snyggare.
Vill du ta ett dopp?
Jag fattar inte att du blev utsedd till segrare.
Det blev jag inte. Men killarna tyckte det var min enda chans till en träff.
Du är i alla fall rätt bra. Du är elit.
Om du bara hade sagt det från början hade du sluppit en massa tjafs.
Oslagbart...
Jag har haft en massa knäppa...
..drömmar?